Урок 8
- Содержание урока:
- Вопросительные местоимения.
- Закрепление.
- ианба? когда? (вопросительнное местоимение)
- Сара аусурахь сцоит. Я иду на работу.
- Ианба? Когда? Иахьа. Сегодня
Вопросительнное местоимение ианба? когда?, соединняясь с глаголами, образует новые слова.
Например: ианба? когда? + ацара идти = санбацеи? когда я пошел? (сара+ианба+ацара+ и вопросительная частица.
Уанбацеи?
Когда
ты
пошел?
(Уара
+
ианба
+
ацара
+
и);
Банбацеи?
Когда
ты
пошла?
(Бара
+
ианба
+
ацара
+
и);
Данбацеи?
Когда
он(а)
пошел
/
пошла?
Если логика построения Вам ясна, попробуем проделать то же с известными глаголами.
уанбаигеи?
Когда
он
тебя
забрал?
уара
ты (м)
+
анба
+
иара
он
+
агара
брать
+
и
вопросительная
частица.
уанбааи?
Когда
ты
пришел?
банбааи?
Когда
ты
пришла?
абара
«видеть,
увидеть»
Ианбазбеи?
Когда
я
увидел?
По
данной
модели
можно
образовать
слова
и
от
других
вопросительных
местоимений.
Например:
иаба?
где?
Ахра,
сла
убама?
Ахра,
ты
видел
мою
собаку?
Ааи,
избеит.
Да,
вилел.
Иаба?
Где?
/
(Иабаубеи?)
Где + ты (муж) + ее + видел?
Ула
сашьа
имоуп.
Твоя
собака
у
моего
брата.
Саба'убеи?
Где
ты
меня
(у)видел?
(Здесь
два
лица
-
ты
и
меня,
переводится
буквально
меня (с)
+
где (и)аба
+
ты (у)
+
увидел (ба >бе)
+
и
вопросительная
частица).
Даба'убеи?
Где
ты
его/ее
увидел?
(буквально
его/ее
ты
увидел?)
ацара
идти
даба'цеи?
куда
он(а)
пошел/пошла?
агара
брать,
взять
уаба'игеи?
куда
он
тебя
(муж)
забрал?;
иаба'угеи
куда
ты
забрал
(это)?
аара
приходить
уаба'аи?
куда
ты
пришел?
Саба'аи?
куда
я
пришел?
абара
видеть
Иаба'збеи?
Где
я
увидел?
(букв.
это
где
я
увидел).
Упражнение 1
Попробуйте
составить
диалог,
используя
вопросительные
местоимения.
Например:
Ахра, иахьа Кама дубама? Ааи, дызбеит. Дабаубеи? Кама ана аус луеит...
Упражнение 2
Прочтите
и
укажите
на
правильный
перевод.
Бара ианба'ббеи? |
Когда
я
возьму? Куда ты (муж.) идешь? Когда она придет? Когда ты (жен.) увидела? Куда ты (муж.) уходишь? |
Сара ианба'згои? |
Когда
я
возьму? Куда ты (муж.) идешь? Когда она возьмет? Когда он увидит? Когда ты (муж.) придешь? |
Уара иаба'убеи? |
Когда
он
увидел? Куда ты (муж.) идешь? Куда ты смотришь? Где ты видел? Где она взяла? |
Упражнение 3
Переведите
эти
слова.
- санба'цеи?
- банба'аи?
- ианба'лгои?
- ианбазгои?
- санба'убеи?
- уаба'цеи?
- саба'аи?
- иаба'згои?
- даба'ауеи?
- даба'ҧшуеи?
- даба'ццакуеи?
- даба'убеи?
Упражнение 4
Раскройте
скобки
и
переведите
эти
выражения
на
абхазский
язык.
Образец:
Уара
(иаба+агара)
-
Уара
иабаугеи?
Сара
(иаба+ацара)?
Лара
(ианба+ацара)?
Уара
(ианба+агара)?
Иара
(иаба+агара)?
Лара
(ианба+аара)?
Иара
(иаба+аара)?
Бара
(ианба+абара)?
Сара
(ианба+абара)?
(Ответы)
Упражнение 5
Переведите
на
абхазский
язык.
1. Когда
ты
(муж.)
пойдешь,
уходишь?
2. Когда
она
придет?
3. Когда
ты
(жен.)
увидела?
4. Где
ты
(жен.)
увидела?
5. Куда
(он,
она,
он
-
класс
неодушевленных)
пошел
/
пошла
/
пошло?
(Ответы)
Упражнение 6
Переведите
на
русский
язык.
1. Уабацои?
2. Лара
данбаауеи?
3. Бара
иабаббеи?
4. Бара
ианббаббеи?
5. Уара
уанбацои?
6. Ала
(и)анбацеи?
7. Лара
дабаццакуеи?
(Ответы)
Упражнение 7
Заполните
диалог,
используя
лексику
предыдущих
уроков.
- Мшыбзиа, Кама!
- ...
- Бабацои?
- ...
- Кама, Ахра дыббама?
- ...
- Данбаббеи?
- ...
- Бара быццакуама?
- ...
- Бааи, машьынала бызгоит.
- ...
Упражнение 8
Соедините
слова
левой
колонки
с
правой
и
получите
известные
Вам
словосочетания.
Кама сара иара сашьа лара сара |
сабаубеи дабаубеи данбааи дабаццакуеи иабазгои ианбабгеи |
Упражнение 9
Отметьте
()
услышанное.
Дабацеи? | Иабеигеи? |
Данбацеи? | Ианбеигеи? |
Уанбазгои? | Ианбаббеи? |
Ианбазгои? | Иабаббеи? |
Санбаубеи? | Дабаццакуеи? |
Сабаубеи? | Иабаццакуеи? |
Данбаауеи? | Иабазго? |
Дабаауеи? | Ианбазгои? |
Напоминаем, что сочетание аи / иа дают в абхазском ие / еи / е. Поэтому корень ба (абара) + и = беи, корень га (агара) + и = геи. Иабеигеи? Ианбе'игеи?
Новые слова
иаба'? где?
ианба'? когда?
Comments powered by Disqus.